если бы не союз (а также разг. если б не) Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой лицо или предмет являются причиной действия главной части.<br><br><br>... смотреть
перев. оборотом с предлогом sansесли бы не он, мы бы давно уехали — sans lui nous serions partis depuis longtempsесли бы не эта помеха, мы бы уехали з... смотреть
• A steam engine could not be made to produce work but for the high pressure ... • Were it not (or If it were not) for the radio there would be little... смотреть
перев. оборотом с предлогом sans если бы не он, мы бы давно уехали — sans lui nous serions partis depuis longtemps если бы не эта помеха, мы бы уехали... смотреть
...假设不[是]...; 要不是...если бы не ты, я бы не знал, что делать - 要不是你的话, 我就不知道怎么办好
если бы не— but for
если бы не— but for
Если бы не законъ, не было бы и преступника. Ср. Ибо законъ производитъ гнѣвъ, потому что гдѣ нѣтъ закона, нѣтъ и преступленія.Римл. 4, 15. Ср. Дѣлами ... смотреть
Ср. Ибо закон производит гнев, потому что где нет закона, нет и преступления.Римл. 4, 15. Ср. Делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть: ибо... смотреть
Если бы не закон, не было бы и преступника.См. ЗАКОН
Если бы не мороз, то овес бы до неба дорос.См. КАБЫ - ЕСЛИ Б
• kdyby neexistovala značná levnost
• nebýt mne,